欧洲的战争仍在继续。
希特勒表示，有关波兰未来的任何问题都将得到彻底解决
德国和俄罗斯之间。
他还表示，他认为捷克斯洛伐克问题已经结束。
在华盛顿发表讲话，
罗斯福总统没有对……发表评论。
名字叫卡文迪什。
卡文迪许小姐。
也许这是一个名字，卡文迪什？
嗯，香烟？
你留给客户的香烟，比你抽的好还是坏？
他们是一样的。
也许这是一个名字，卡文迪什。
这是...一个很好的名字。
毫米。
请。
马洛先生，你的调查究竟有多私密？
卡文迪什夫人，我能为您做些什么？
嗯，你是个侦探。
我希望你能为我找一个人。
嗯嗯。
妮可彼得森。
他是我的爱人，不辞而别。
当你说消失时，你是指离开你的生活还是离开世界？
我不知道，这就是我来这里的原因。
当你的情人尼科彼得森失踪时，你的丈夫卡文迪什夫人在哪里？
回想起来...
不要叫我卡文迪许，不要叫我太太。
我喜欢。
你的爱人是那种会和你一起消失的情人吗？
通常，它们不会轻易消失。
不，我敢打赌他们不会。
他们四处逗留，爬上棚架，餐馆里的风景，
躺在路上，答应你任何事。
哦，我知道怎么回事了。
你躺在路上吗，马洛先生？
- 喝？ - 请。
嗯，他很高，和你一样。
有点弱的人。
他打扮得体，一丝不苟。
这对男人来说意味着什么？
彼得森先生是从他的职业中赚钱还是他只是自称他的职业？
你似乎认为我和不合适的人有牵连。
是的，除非你不适合他。
去死吧，你这个可怜的小...
说彼得森先生是电影界的边缘人物准确吗？
- 抱歉，先生。 - 是的。 好吧。
它会很准确，确实会非常准确。
男人 1：去死吧，你这个可悲的......
我们会在 Corbata 俱乐部见面。
你知道吗？
彼得森先生是怎么知道 Corbata 俱乐部的？
他是你的客人还是那种谁都可以做客人的人？
我和我丈夫有一个安排。
请问，你老公是同性恋吗？
不，他远没有那么有趣。
他喜欢马球、酒精、女服务员和我的钱。
你的钱，卡文迪许夫人？
对不起，马洛先生。
我问钱是不是你的？
我父亲在石油行业，他已经死了。
你会认识我的母亲，但我们现在不会讨论她。
你和彼得森先生在俱乐部有染吗？
我们不是在马棚里见面的，马洛先生。
他为什么不露面？
一个任务。
我给他打了几次电话，没人接，然后我在接下来的一周去了他家。
牛奶没有取消，报纸堆在他的门廊上。
他有什么事要隐瞒吗？
我们不是吗？
你觉得彼得森先生怎么样了？
告诉过你，我想要一双新鲜的眼睛，强烈推荐你的。
也许你会发现我不能。
我的名字真的很克莱尔，就像县一样。
你知道县城吗？
是的，在爱尔兰。 我很清楚。
我妈妈在照片里，你会认识她的。
与上流社会比较尴尬。
你非常敏锐和敏感，马洛先生。
我想这会给你带来麻烦。
他不在家，伙计。
什么？ 他欠你钱还是陪你老婆？
事情是这样的吧？
是的，我会这么说，对他有好处。
他不是坏人，如果你无论如何都不信任别人的话。 我不。
我认为他来自克利夫兰。
那是我在街对面的地方，他有时会过来，
打发时间。
给我一根烟。
他怎么，呃，他走了多久了？
哦，我想我最后一次见到他是在七个星期前。
你，呃，你看到他离开了吗？
不，我只是注意到他不见了。
你怎么知道？
嗯，他已经不在了。
这意味着没有任何女人敲他的前门，或者向房子扔鞋子。
我的意思是，我当时做得很好，但不像他。
你是警察吗？
有点。
私家侦探不是警察。
是的，你不是第一个过来打听他的人。
上周出现了一对
wetbacks，他们都打扮得漂漂亮亮的，但穿西装的是个傻瓜
和花哨的领带，它仍然是一个豆子，对吧？
不，有时他是西班牙国王。
西班牙国王不骑在没有林肯的车上，
用墨重喷。
是的，我自己曾经在汽车行业的低端工作，那是一辆热车里的两个豆子
那已经越过边界又回来了。
哦，让我们从头开始。
这家伙肯定被盯上了。
恶作剧、感情疏远、停车罚单、在社交聚会上喝醉。
并在早期公开征集。
现在没人知道他曾经有过房子，他落户不明。
他确实有房子，我在那里。
是的，好吧，我想有一个房子，并且是买单的人。
谁为此买单？
好吧，我想你会发现他是在用他看不见的支持方式支付现金。
希望找他的女朋友穿黑色好看。
他被杀死了。 10 月 22 日，打了就跑。
科尔巴塔俱乐部外。
你欠我午餐。
液体还是普通？
“死者在 Bay Canyon Drive
上被车辆撞倒，身份不明，司机身份不明
就在 Corbata 俱乐部外面。
死者有多处受伤，包括右侧颅骨严重粉碎性骨折。
死亡不要骄傲。”
我想请求邀请是没有意义的。
哦，一点也没有，先生。
嗯。
噢！嗨！
你在找一份园艺工作吗？
实际上，不，会员表格。
艾伯特。 我们这里有一个树篱跳跃者。
他需要修剪。
一个版本。
- 你好朋友。 - 一个版本。
也许你不受警察欢迎是有原因的。
继续追，不知道。。。
拳打脚踢，关起来，几乎，但不完全是，充电
带有附件、障碍物等。
- 在你这个年纪。 - 这是我的态度，乔。
是的，开始希望你还有养老金？
你当然是。
听着，马洛，听...
这家伙在那里被调味后被杀了。
遗体闻起来像啤酒厂，他的手臂上下都有痕迹，
他的头像南瓜一样爆了出来。
Corbata 俱乐部喜欢让它变得美好，它不喜欢麻烦。
肇事逃逸至少是两种罪行。
别跟我开玩笑，这是洛杉矶。
这些像彼得森这样的人一毛钱一打，他们来到这里，
他们没有通过屏幕测试，他们做了他们必须做的事情。
科尔巴塔俱乐部的成员能不知道他死了吗？
从我们自己的侦探长到新任驻英大使，
我觉得一个渣男在正门撞到一辆别克车，不是因为奶茶的事而提出来的可能性很小。
他们让你扫地吗？
没有人需要问，我的兄弟。
我可以看警察档案吗？
我们不需要它。
为什么要找这个人？
一位女士想找到他。
好吧，他会等她过来。
回到波士顿，回到那个该死的悲惨家庭。
然后到英格兰，圣他妈的詹姆斯的宫廷。
您不是唯一完成此操作的人。
只记得一件事。
哦，拜托，亲爱的，不是另一个。
我付了那匹马的钱。
我也要留住他。
你可以，呃，之后做我的吗？
你是新机械师吗？
也许，它付出了什么？
- 你有名字吗？ - 马洛。
这是地狱，我也没有摆脱它。
那是他的一句好话。
你不认为他是莎士比亚。
他也没有。
也许我不在了。
好吧。
你吓到我了，马洛。
抱歉，似乎是我的一天令人吃惊。
你又惊动了谁？
外面有些文雅的米克，引用马洛的话。
你值得引用吗，马洛先生？
克里斯托弗·马洛。
啊，他在哈佛代表演过浮士德博士。
永远不要让任何人忘记这一点。
- 他？ - 嗯。
Joseph
O'Reilly，我母亲的财务顾问，哦，很快就会成为驻英国大使，
他也从不让任何人忘记这一点。
七大罪之一，他玩的是什么？
请。
冰茶？
如果你愿意，你可以吃一些我的。
不，谢谢。
我真的可以为你提供任何东西，就像这里的天方夜谭。
克莱尔！
这到底是谁？
对不起，我是，我是菲利普马洛。
你好，马洛。 卡文迪什。
马洛先生叫我卡文迪什，理查德。 我喜欢。
这是你的名字，亲爱的。
我喜欢它作为名字。
很高兴我能干点什么，亲爱的。
嗯，亲爱的，你给你的大朋友喝了一杯合适的酒了吗？
她做了，我拒绝了，谢谢。
那么，Marlowe 先生，您是做什么行业的？
马洛先生发现了一些东西。
啊，你在这里检测到什么，马洛？
我的项链。 我丢了，他找到了。
他当然知道。 我想知道在哪里。
好吧，这是追溯你妻子的足蹟的问题。
- 马洛。 - 是的，卡文迪许先生。
操你自己。
很高兴见到你，卡文迪什先生。
没有去，这很奇怪。
他一定认为我们之间有什么...
可能是……性的。
所以请告诉我你和彼得森先生没有任何装饰。
我第一次见到他是在 Corbata 俱乐部。
觉得他很帅。
我们做爱，几周后我又见到了他，不是约会，而是意外。
在蒂华纳我最喜欢的酒吧 La Quinteria。
我和我丈夫在那里。
我们正在观看游行，Dia de los Muertos。
他在墨西哥忙什么？
我不知道。 尼科有很多计划。
他在坟墓里。
尼科彼得森死了。
他在装模作样。
他装得很好。
哦，我知道，他已经死了，被埋葬了。
据推测，他在 Corbata 俱乐部门前被杀。
每个人都说他是。
但是你看，重要的是
前几天我在街上看到他，不是在我的脑海里，
在大街上，根本没有死。
我想我们已经结束了，卡文迪许夫人。
不。
我只是想让你从头开始。
从头开始，那是你应该做的，对吧？
- 你在哪里见过他？ - 回到提华纳。
我妈妈要我去看一些阿兹特克马，你知道那种腾跃的。
我做到了，我照她说的做。
所以我又来到了 La
Quinteria，喝了他们的一款极品莫吉托
当我看到尼科在街上开车时。
他称自己为收藏家。
最重要的是收集垃圾，假装古董。
我想他们是为了电影...
不存在的东西，童话。
巴哈有一个人，他认为尼科实际上是一名制片人。
他被骗了。
什么？ 怎么了？
你骗了我，卡文迪许夫人。
我坐在那里看着你对你丈夫撒谎。
下午好。
先生你好...
马洛。
哦，当然，我知道。
你刚进来的时候，理查德打了个电话。
你知道他们怎么说老男孩俱乐部吗？
那是什么？
真的有一个。
他发现了什么，夫人，呃...
Dorothy Quincannon，不要假装你不知道。
好吧，让我们看看，你打了一场糟糕的战争，然后在二十年代，你喝了自己的酒
在石油业务中找到一份好工作。
我有吗？
作为一名调查员与洛杉矶地方检察官相处融洽，但结果也不太好，
做到了吗，马洛先生？
你看，他在五分钟内就发现了所有这些。
您不是唯一可以查询的人。
你不是在寻找珍珠。
不，我把它们扔在猪面前，这是我的习惯。
告诉我，马洛先生，我女儿想要什么？
离婚？ 我什至可能会赞成。
对不起，我只和我的雇主谈生意，所以请原谅。
- 斯兰。 - 斯兰。
打扰一下？
- 嘿，弗格斯。 - 哦你好。
啊，天哪，就在这里。
没有任何线索可以说明是谁撞倒了彼得森。
- 我们进行了调查。 - 但有多远？
Marlowe，如果你想找到一个绝对的巢穴
他们觉得在撞到另一个醉汉的脑袋后就可以开车离开，
你去 Corbata 俱乐部。
没有证人，不可能有嫌疑人。
星期六晚上，他们像老鼠穿过垃圾桶的洞一样在那个俱乐部来来往往。
可能是一百辆车中的任何一辆把他压扁了，而且可能没有一辆包含
逮捕任何人都是明智的。
我们在现实世界中。 你了解一个真实的世界。
有时正义是盲目的，有时正义不在乎而且可能是对的。
那么你为谁工作的神秘广泛？ 他妹妹？
说说他妹妹吧。
也许她认出了他，也许她没有。
你告诉我他妹妹的事。
我有我自己的妹妹，你可以把他妹妹放在你的屁股上。
我为一个认为 Nico Peterson 还活着的人工作。
是的，这很复杂。 我不是一个复杂的人。
我的委托人声称见过他，这就是谋杀，我的朋友。
是的，我有很多，谢谢。
这是你的文件。
我的雇主认为他没有死，不是他被砸了
在 Corbata 俱乐部外面，重复一遍。
它给了我一个谋杀，是的，理论上，也许。
什么是你的麻烦绅士？ 钱还是女人？
两者都伴有口渴的并发症。
他和我们其他人一样，帕特，除了他听不懂暗示。
- 你要点什么？ - 威士忌酒。
通常。
这几天帕特里克是怎么回事，你，你结婚了，还是幸福？
至少我的衣服已经洗好了。
帕特在失去母亲后花了两周时间才找到干净的抽屉。
操你自己。
如果可以，我就不必听了。
如果是手术，我会报名。
如果他还活着，乔，你就犯了凶杀案。
还要继续说吗？
这是杀人案中你最不想看到的，
我意识到，凶杀案。
什么，你认为这是一起凶杀案？
我去了墓地。 你猜怎么了？
- 他被火化了。 - 不错的猜测。
是的，连牙齿都被毁掉了，到处都是。
你曾经碾过一只老鼠或一只猫，看看吗？
如果彼得森没死，那谁死了？
听着，马洛，我知道你有兰斯洛特爵士的胡说八道，而且你过着像修道士一样的生活，
你没有任何人可以指望的固定利益，
你喜欢因为不停下来而被削弱和关起来，如果这是真的，这是一个有趣的故事。
但是那个僵硬的彼得森，无论出于何种意图和目的，他的口袋里都有彼得森的钱包。
另外，出于所有意图和目的，他在现场被识别出来。
由谁？
该俱乐部的经理弗洛伊德·汉森 (Floyd Hanson)
和洛杉矶县验尸官 (Los Angeles County Coroner) 都是会员。
所以，现在除了县以外，没人管。
县线运行在哪里？
湾峡谷驱动器。
就在这儿吗？
哦，耶稣。
打个电话，乔。
我会让你远离它。
汉森先生说这很不正常，马洛先生，但他会见你的。
靠左行驶，按照接待处的指示牌行驶。
哦谢谢。
我是经理弗洛伊德汉森。
马洛先生，我能为您做些什么？
不要费心关掉汽车。
看门人告诉我你是私家侦探，是吗？
是的，我曾经在检察官办公室工作。
- 我听说过。 - 我听说你听说过。
我来这里是为了发生一起事故。
- 一个严重的？ - 尼科彼得森。
好吧，那实际上不在财产上，更多的是在公共道路上。
哦，我非常欣赏这种区别，但有时人们会搬离该物业
即使他们的腿稍微躺在上面。
在辛辛那提有一个有趣的案例。
那是什么？
一个人被打死，然后被放到马路上，头被轮胎碾过，
消除死因并使他离开财产。
彼得森先生在路上被撞倒了，这条路不在房产上。
我很感激。
彼得森是这个俱乐部的成员吗？
不，彼得森先生不是会员。 不。
那是因为我想你是独一无二的。
我们是，但是您的意思是，先生？
没有墨西哥我们该怎么办？
墨西哥是未来，我们在加利福尼亚州巴哈有一个姐妹俱乐部。
- 看起来像过去。 - 必须随身携带。
墨西哥或其居民？
抓住重点，马洛先生。
看到彼得森先生那样在路上，你一定很震惊。
我在 Chateau Thierry，老头子，Belleau Wood。
我见过比彼得森先生被发现时更加混乱的人。
有一次，在炮击之后，
我在我的威士忌酒杯里发现了一个朋友的牙齿。
我喝了威士忌。
你是个可怕的人。
他死了，我需要威士忌。
你是我的年龄，也许你在那里，也许你知道它是怎样的，因此也是如此。
皇家爱尔兰步枪。 索姆河。
在剩下的时间里，我们看到的是死者。
让我们散散步吧，马洛先生。
我们还活着，而其他人则没有，这是一个愉快的早晨。
我看到你几乎把不公平当成了你的职业。
俱乐部是独家的。 有钱人喜欢玩。
马球场在那边。
那么彼得森先生遇害当晚是谁的客人？
谁是你的雇主马洛先生？
我们陷入僵局，汉森先生。 谁是你的？
我不知道你想让我告诉你什么，警察很彻底，他们不总是，
这不是他们所做的，要彻底吗？
我很少责怪警察，除非他真的很坏。
通常都有他害怕的人。
在这种情况下，警察会害怕谁？
好吧，如果肇事逃逸的司机是一个非常重要的人或有关联的人，
一般而言，警察可能会害怕俱乐部。
我的意思是，我是。
怎样才能让你不害怕？ 我能做些什么？
现在，听着，汉森先生，我打算提问。
然后问你该死的问题。
现在这是肇事逃逸，监于这条路，它可能是一个成员，
也许司机甚至不知道他撞到了什么东西。
自建国以来，这个国家的每个人都喝醉了。
我不认为我曾经见过一个清醒的司机。
我们喝杯茶好吗？
这里有很多赌博吗，汉森先生？
你处于非常危险的境地。
有打牌。
债务累积。
有棋牌室，它们是私人的。
卧室？
我们有客人住宿。
工作室人员和制作人在这里开会吗？
我为什么要和你说话？
因为你不知道是谁雇用了我。
好吧，说出你最感兴趣的事情，也许我们可以结束我们的谈话。
死者有可能不是尼科·彼得森。
第二天，他的姐姐在太平间看到了他的尸体，并表示没有怀疑。
我在哪里可以找到他的妹妹？
问警察。
当我如此清楚地看到他死了时，你为什么提出彼得森还活着的可能性？
最近有人可能在街上见过他。
这是哪里，呃，据说？
我不能告诉你。
再见，马洛先生。
很抱歉与您交谈最终变得无趣。
啊，但我确实喜欢你不害怕的东西，当你应该害怕的时候。
我会看到自己出去。
♪ 有时似乎 ♪
♪ 罪恶的一部分... ♪
男人2：你是城里最漂亮的女人。
一个明星。
♪ 有时似乎 ♪
我的我的！ 你不是常客。
好吧，反正还没有。
他们确实喜欢保持排他性。
是的，好像是这样。
在威尼斯海滩的 Cabana 试试我。
打扰一下？
在威尼斯海滩的 Cabana 试试我。
找林恩，林恩彼得森。
- 你是妮可的妹妹。 - 先生？
先生们。
♪ 学着玩 ♪
Lynn，我不确定它是 N 还是 E。
Cabana 女士：如果她在这里工作，则打 X。
给你。
长袍在柜子里，没有胡闹。
我会尽量不这样做。
♪ 请渐行渐远 ♪
谢谢。 女士 1：不客气。
他在这里。
汉森先生致歉，
林恩彼得森被拘留了。
哦，我，呃，听到这个我很难过。
那是，呃，带 X 的 Lynn 吗？
啊，他妈的。
我已经太老了。
你在和坏人作伴吗？
通常情况下。
那么，你最好做个好孩子，因为你会遇到
Dorothy Quincannon
3:00 在阿拉花园酒店。
那是在 20 分钟内。 多萝西·昆坎农。
希尔达，你是来看电影明星的吗？
我来他妈的成为一个。
嗯。
首先，你得把水烧开，那水烧开了吗？
是的女士。 - 然后烫茶壶。
- 好好烫一烫。 - 好吧。
每杯放入一茶匙，然后放入锅中，然后静置三分钟。
想想一个半熟的鸡蛋，亲爱的，三分钟，不多也不少
然后你就可以倒酒了，你明白了吗？
是的，女士。
当你泡茶时，泡茶。
当你造水时，造水。
水。
我——我不认为他明白了。
你是否？
你把它从乔伊斯那里拿走了，女士。
呃，他从别的地方把它拿起来，
他是个卑鄙的小男人。
他一生中从未工作过一天。
是的，除了书。
可怕的小梅毒。
欺骗一个美国人，有时这就是你所要做的。
那是你做的吗？
我欺骗过很多美国人，包括扮演异教徒公主，
英国的伊丽莎白，破产的寡妇
以及许多眼睛闪闪发亮的赤脚农家姑娘。
没什么，您需要的只是常规功能和阅读能力。
哦，我非常怀疑。
我和我女儿谈过。
令人惊讶的是，她对离婚一点兴趣都没有。
- 她爱她的丈夫。 - 不。
但这样的安排很适合她。
酒精、女服务员和她的钱。
我的钱。
她雇你去找另一头猪，是吗？
不想被发现的尼科·彼得森 (Nico Peterson)。
你从她那里学到了所有这些，是吗？
啊! 我想要那杯茶浓到可以踩到老鼠。
好了，好了，你可以走了，我做妈妈。
谢谢你，女士。
我也有幸与彼得森先生作伴，他提出了某些投资建议。
在马术行业，我想。
不管是什么生意，我都不感兴趣。
但是我的女儿忍不住想要她认为我拥有的东西。
你有彼得森先生吗？
那是一个假设，马洛先生。
一个可以理解的。
我相信我女儿会给你丰厚的报酬。
我不能和你谈你女儿的事。
你认为我家里有什么事情不是我的？
如果她认为我想要你，她也会想要你。
毫米。 也许她已经有了。
我只能再说一遍，我没资格跟你讨论你女儿的事。
马洛先生，你是个傲慢而固执的人。
我只是一个普通的乔，想挣点钱，不想坐牢。
克莱尔 (Clare) 出生前，父亲就在拉霍亚
(La Jolla) 开着自己的车冲下了悬崖。
他是做石油生意的，很成功，但躲不过黑狗。
这是让我害怕的一件事，马洛先生。
那只猎犬，它在家庭中运行。
你怕她不稳定？
哦，我知道她是。
所以要小心，马洛先生，她迫切需要一个父亲形象。
你看，那些年我不得不假装她是我的侄女。
我的顾问认为，呃，一个女儿……
会让我变老。
什么顾问？
你见过即将成为驻英国大使的人。
奥莱利先生。
也许他错误地建议了我，但这些年来我不得不听。
他还买了一个工作室，说是为了让我的事业更上一层楼，
但这并没有损害他的银行存款余额。
所以，我的女儿必须是我的侄女......
直到最后连我也不得不面对这个事实。
事实？
我的比赛结束了，已经有一段时间了。
不再有赤脚的 colleens，不再有 Ruritanian 女王。
我比示巴女王有钱，
我是一个非常非常非常快乐的人。
你肯定是说赛璐珞传奇。
好莱坞的关键，马洛先生，是知道你的游戏何时结束。
拿了钱就跑，或者留下来，如果你愿意的话。
但至少拿走钱。
如果你相信的话，我有另一名调查员负责
Peterson 先生的案子，名叫 Seamus 的 shamus。
他发现了什么？
除了在 Pacific Pictures 担任道具师，
Nico 也是一位想成为代理人的客户，
Amanda Toxteth 小姐。
所以你看，马洛先生，我的女儿不是唯一一个为他张开双腿的人。
所以，如果你找到彼得森先生，先来找我——
我在哪里可以找到 Toxteth 小姐？
不知道，我想是一些非常糟糕的 B 图片。
- 女士。 - 等待。 你怎么敢？
我有点困惑，我已经得到报酬了。
切！ 切！ 切！
我需要看脸，脸，
我需要看脸。
Ama-- Amanda，呃，相机在那边，
我需要你看着相机。
汽车开动了，你看看摄像头，好吗？
谢谢。 午餐。
我可以把它取下来，对吗？
男人 3：是的。 午餐后。
相信我，不涂战争彩绘我看起来更好看。
谢谢你来看我，Toxteth 小姐。
叫我曼迪。 你是侦探？
我比看起来更无害。
作为一名侦探，那一定很令人兴奋。
我几乎无法控制自己。
哦，好吧，不要因为我的缘故而克制自​​己。
Nico Peterson 是你的经纪人，是吗？
好吧，他给我安排了一些工作...
《赤色黎明骑士》你看过吗？
- 嗯，还没有，没有。 - 好吧，它现在不见了。
Joel McCrea 应该在其中，但发生了一些事情。
我扮演牧场主的妻子，她盯着一个印第安人看，然后那个印第安人被绞死了。
当它再次出现时，我会抓住它。
表演似乎很顺利，Toxteth 小姐。
你真贴心。
实际上，我妈妈说我应该操更多的制作人。
你怎么认为？
我认为你妈妈大错特错了。
关于 Nico Peterson，你能告诉我什么？
我的帐户应该详细到什么程度？
那么，你最后一次见到他是什么时候？
我猜他死前一周。
他想重新赢得我的好感。
- 他是个好色之徒，是吗？ - 这是一个棘手的问题。
尼科喜欢征服，而不是女人。
他拥有你之后几乎不会碰你。
那是一种特殊的人。
有的女生说帅哥冷，一般都是对丑男说的
让他们感觉好些，但是……尼科很冷。
尼科有女朋友，但他没有可以成为朋友的女孩。
你认识他的其他女朋友吗？
Clare Quincannon 据说爱上了他。
金发女郎和可怕的母亲。
还有母亲的故事，由大使保管。
他甚至为她买下了这个工作室。
我听说这是纯粹的奴隶制。
Nico 和墨西哥有什么关系吗？墨西哥以外的业务吗？
墨西哥只有一家公司，别傻了。
当他有钱时，这就是欠钱或修理的原因，也可能是任何人会找他的唯一原因。
先生，他开什么车？
- WHO？ - 尼科彼得森。
好吧，不管他开什么车，他都不会把车停在这里。
又是你？
没关系，我是妮可的朋友。
- 菲利普马洛。 - 你太执着了。
- 我在找妮可。 - 他死了。
等一下。 你这么确定吗？
我受雇调查你兄弟的失踪案。
他没有消失，他在大理石架子上的罐子里。
我不得不自己买。
你也看到了，应该知道。
如果我告诉你他可能还活着呢？
我不相信童话，先生。
我在那个地方的轮床上看到了他的尸体。
所以它不在路上的俱乐部。
我做了我必须做的一切。
见到他绝非易事。
不是很有趣。 弗洛伊德对你有什么不满？
我为什么要见他，如果你怕他什么的，我们得谈谈。
我什么都不怕。
- 书里有什么？ - 字。
没有毒品？
只是文字，这是一本关于文字的书。
- 尼科善于言辞。 - 你说你看到了他的尸体？
是的。 然后警察试图让我在走廊里。
可能有一个和我同龄的女儿。
有趣的是，无论你做什么，总会有人试图让你成为现实。
嗯嗯。
你知道吗，操弗洛伊德，操警察，操你。
我认识那位女士，她是朋克的妹妹，但你是谁？
你是个大人物。
我在考虑租这个地方。
Donde esta Serena?
瑟琳娜是谁？
如果你认识我哥哥，他可能甩了她。
瑟琳娜在哪里？
- 瑟琳娜是谁？ - 我哥哥死了...
瑟琳娜是谁？
你带我们去见她，否则你会看到会发生什么。
请。
好吧，好吧，我们这里有什么？
老板有话要说
- 你会是谁？ - 塞德里克，大个子。
你老板的名字？
哦，他是个小家伙，Lou Hendricks。
好吧...
起床。
♪ 沿着 ol' 大海浪 ♪
♪ 我找到了一个新宝宝 ♪
♪ 一个小宝贝 ♪
娄亨德里克斯。
最后，我不需要介绍。
我是一个通用名称，Cedric，一个同名商标。
你是个罪犯。
商人和慈善家。
我可以用几块钱，让我远离这一切。
我希望你能用几块钱，马洛先生，但是，唉，这将是交易性的，
不慈善。
那么，你想要什么词？
我只能希望它不是过去分词。
家在哪里，马洛先生？
心脏在哪里，但你知道。
不，我是说你真实的、平凡的家。
枫树大道 26 号。
让我们带马洛先生去他平凡的家，塞德里克。
小威廉·斯特伦克 (William Strunk Jr.) 的风格元素
句首的分词短语必须指代语法主语。
慢慢地走在路上，他看到一个女人带着两个孩子。
如果你给任何麻烦...
他会像坏语法习惯一样抛弃你。
你需要穿那个吗？ 塞德里克，你的破布。
你是说我的方巾，亨德里克斯先生？
有时候，塞德里克，我希望我把你留在我找到你的地方。
- 给我那该死的东西。 - 谢谢。
马洛先生，我从各种关系中听说，您正在找人。
- 我们都在找人。 - 哦，那太可悲了。
告诉我我在找谁。
让我猜猜，两个 Mexes
正在寻找一个名叫 Serena 的广泛。
塞雷娜 (Serena)，一个可以想像到的最精致身材的女性，最后一次出现在尼科·彼得森
(Nico Peterson) 的怀抱中。
- 这个名字响铃吗？ - 叮当声。
我不需要你听到叮当声，
我需要你听到响亮的钟声，驼背从钟声中摇摆，
gong-a-dong-a-dong，不是叮当声，马洛先生。
谁在追逐彼得森的妹妹？
两个豆子，我听说。
来自阳光明媚的气候的笨蛋，香蕉和狼蛛的土地，他们也完全分开，
我希望你注意到这一点，正在寻找她的兄弟。
我非常感谢与我们的朋友尼科说几句话，如果你找到他，我会付钱给你。
告诉我尼科参与了什么，以及他为什么假死逃跑。
我认为，尼科最终不得不避开所有人。
但我会告诉你，他过去常常为我跑腿，在宽边帽的土地上，
蛇皮和骡子。
他的西班牙语很好，他有点像拉丁情人。
他在墨西哥很有用。
你进口的是香蕉还是狼蛛，亨德里克斯先生？
狼蛛。
我完全由狼蛛组成。
- 而我害怕蜘蛛。 - 尼科为我工作。
在法律如此严格的地方，他会给我带来如此难以获得的物品。
在他假定的死亡时，他拥有其中一些物品。
而这些物品是？
有项目和项目以及与所述项目相关的项目。
我们为什么不搭便车去 Corbata 俱乐部呢？
也许他把东西藏在那里了。
马洛先生，人们会说话的。
当我去的时候，我从后门进去。
请留下那句话。
- 不会碰它。 - 我给 Corbata 上油。
在这件精美的 Charvet 衬衫下面，只有油脂。
彼得森需要帮助，他需要一具尸体。
上面写满了阴谋，
我不认为 Nico
带着铲子和一盏灯去墓地寻找适合他的燕尾服的硬挺，是吗？
俱乐部参与了阴谋，但俱乐部的利益是什么？
问你的客户。
我认为你会继续寻找彼得森，无论是否有客户，因为你无法停止。
但我会付给你一千只为了让锅变甜。
不，塞德里克，呃，右边的下一条街。
请靠边停车
重新考虑是明智的，马洛先生。
停在这里任何地方，塞德里克。
枫树大道 26 号，我并不像他们认为的那么聪明。
- 欢迎你进来。 - 他们把徽章还给你？
不，我是来报案的。
如果你找到他，我会知道，然后我会来找他。
当这种情况发生时，不要试图阻止。
谢谢，塞德里克。
所以两个 Mexes
不知从哪里冒出来绑架了这个女人，这就是你告诉我的吗？
这就是我要告诉你的，她在 Corbata 俱乐部变戏法
并确定她的兄弟不是 Nico Peterson。
是的，有些事情我就是不想听。
他们正在寻找另一个女人，他们称之为 Serena。
我不在这。
他的妹妹被绑架了。
你不放到系统里，我去举报。
我会记录在案，我会说彼得森不是彼得森，这不是新闻，这是一个特写。
我永远记不起哪份报纸最讨厌市长。
如果你不操纵我，一切都会好起来的，好吗？
我们做什么，我们让你离开这里，
我接到一位匿名市民的电话，她看到她被放在车里。
还有你，好好表现，不然我就把你当作嫌疑人放在现场。
这不是发生了什么，这是我输入的内容。
交易。
我会给你的朋友 Bernie Ohls 秘密的。
警长的侦探们，我可以让每个人都开始寻找她，他们会很努力的。
这对你来说够好吗？
- 他们拿走了我的 .38。 - 是的。
这是你的 .38，如果有人被你的
.38 杀死，你仍然有 .38。
如果他们让我们记录序列号，那就完蛋了。
马洛？
- 侦探伯尼奥尔斯。 - 在车里等，亚瑟。
- 给我们喝一杯，马洛。 - 加冰的苏格兰威士忌。
- 正在寻找她？ - 城市，治安官，每个人。
没有从黄铜中窥视。
一旦公告发出，没人能杀了她，所有汽车都对林恩·彼得森发出警报。
墨西哥人驾驶某种提华纳喷雾工作。
她会得到与其他人没有什么不同。
只是真的去找她，我把她弄丢了。
当你快要成为一个老前辈时，活着出去是可以的。
我希望你能给我树立好榜样，马洛。
对面的弱者是谁？
她一点也不脆弱，伯尼。
好吧，保持低调，呃，考虑换个职业。
- 晚安，小姐。 - 晚安，侦探。
嘿。
- 谁伤害了你？ - 寻找彼得森的墨西哥人。
- 他们在找什么？ - 看在上帝的份上，你告诉我。
- 外套？ - 谢谢。
一个人可以住在这样的房子里，很多东西都会消失。
这就是另一半的生活，我们做得很好。
克莱尔，你从来没有告诉我你为什么想要尼科。
Amanda Toxteth 声称他在卧室里并不是特别体贴。
可怜的阿曼达，她玩得很艰难。
告诉我怎么回事儿。
这个镇上没有一家工作室是由在拥有第一个百万之前被看两次的人经营的。
如果女人在你贫穷的时候从不喜欢你，那一定会把你搞得一团糟。
因此，他们召集您进行令人耳目一新的羞辱行为。
这是跟谁学的？ 大使？
嗯，大使到城里已经装满了……
他离开后会更富有，只是没有我妈妈。
你妈妈也想要妮可。
她也想雇用你？
她总是想要我想要或拥有的东西。
你是说妮可？
也许，也许她只是害怕你在发现我有多糟糕之前就和我做爱。
这是个糟糕的主意。
- 为什么？ - 为什么？
因为我是你的雇员，因为你只有我一半的年龄。
因为你是如此美丽，我会迷失方向。
如果我们不能那样做，那我们能做什么呢？
我们可以跳舞。
我和修女一起度过了六年，
只是为了让我的妈妈成为一个闪闪发光的科琳
双手放在臀部。
她不得不扮演处女 15 年，天哪。
虽然你在每张照片中投降，自然。
然后，大使一直在为她提供财务建议。
他有没有给你提供过财务方面的建议？
你是说他有没有碰过我？
假设我这样做。
也许这是一个错误的问题。
- 哦！ - 对不起。
你是一个糟糕的舞者。
我是一个更糟糕的情人。
你希望我相信吗？
- 舞蹈很好。 - 目前。
我必须在某个地方。
我应该回到这里吗？ 留下来做朋友？
那是行不通的，克莱尔。
我不打算这样做。
不。
一个拼图有很多块。
我不知道你会找到什么......
你可能会找到一条龙，必须杀死它。
- 很公平。 - 毫米。
- 晚安，菲利普马洛。 - '夜晚。
♪ 在月亮上 ♪
♪ 但我会见到你 ♪
♪我会见到你♪
大使在吗？ 女士 1：是的，女士。
那我们现在叫你大使吗？
克莱尔，你好吗？ 真高兴能见到你。
- 你妈妈刚走。 - 她想要什么？
- 不要问。 - 所以进展不顺利？
马洛先生，你的相机呢？
我一个也没有。
嗯，你知道那张照片值多少钱吗？
- 他们是否违反了任何法律？ - 只有吸引力法则。
就我而言，我愿意为他们所有的爱慕条款支付大笔费用。
他年纪大了，可以做她的父亲了。
是的。
但是，你也是。
有伯尼·奥尔斯。
亚瑟昨晚检查了你的访客的车牌号。
是的。
那辆车属于 Dorothy Quincannon。
- 所以？ - 所以？
在洛杉矶所有你不交往的人中，开设太平洋影城的新大使
有走私钱和他的情妇，名列前茅！
每个人的联系都比我们好。
有没有想过吸引力是什么？
什么，母亲还是女儿？
也许两者都有。
你病得很重，马洛。
洛杉矶警察局找到了林恩·彼得森。
- 她在哪？ - 恩西诺。
她会等到我们到达那里。
她，嗯，她是被我的枪射中的吗？
不。
不，她没有被枪杀。
男 4：颈部前三角处有深而连续的横向伤口，
切割静脉和动脉结构。
与生命不相容的伤害。
这意味着她的喉咙被割开了。
男 4：那是在点燃香烟、指节套、刀、强奸之后。
我的天啊。
伙计们，你们不会喜欢这个的。
- 嘿，你！ - 是的？
那是你两周前认出的那个在
Corbata 俱乐部外被杀的人的姐姐。
他的头像南瓜一样被压扁了。
你知道吗？
在你的报告中记下它，医生。
- 我只做尸体。 - 只需记下它。
- 谢谢你，伯尼。 - 没有人永远活着。
当事情变得肮脏和肮脏时，普通人不喜欢它。
- 甚至不在县里。 - 最后，伯尼。
乔？ 跟我们来。
一个小时前蓝色的车来了，提华纳的两名嫌疑人下了车。
那就是重喷。 是的。 那是谁？
那就是Lou Hendricks先生的宾利。
- Lou Hendricks。 - 相同。
所以他是一个成员，就像墨西哥人一样。
我希望你像壁橱里的老鼠梗一样追逐这些他妈的。
我不想知道任何事情。
啊，来吧，伯尼，自己动手。
我还有退休金，你没有。
很公平。
我们拥有海湾峡谷，我们会封锁进出的道路。
把眼镜给我
- 钻进那个老鼠洞。 - 如何？
- 无所谓。 - 很公平。
来吧，乔，让我们开始吧。
- 你看起来很糟糕。 - 很公平。
就像你知道的那样，真正的狗屎要到凌晨才会到那里去，所以一旦你进去了，你就得等啊等。
很公平。
记住，你是可以识别墨西哥人身份的人，所以要小心你的角落。
很公平。
嘿，这会拿回我的徽章吗？
那是你要的吗？
你介意？
- 奥蒂斯！ - 是的女士？
我马上下来。 是的女士。
你离蒂珀雷里很远很远，多萝西。
这个叫什么？
它被称为 Miguel Finn，Mickey Finn。
女孩，男孩，海洛因，可乐。
我已经考虑过了，我想填写一份申请。
不礼貌。
也许是因为我觉得这个美好的夜晚不礼貌。
好吧，我们喝一杯，谈谈吧。
- 你听说过 Lynn Peterson 吗？ - 悲剧的事情。
如果我告诉你警察不会碰你，但他们期望我会碰你呢？
我与 Lynn Peterson 或 Nico Peterson 无关。
这是洛杉矶，人们正在努力。
他们为什么来这里？
他的妹妹是一个吸毒成癖的卡巴纳妓女，她为你工作，你是个皮条客。
不，我不是，我不控制这个地方，我不是老板。
那是谁？
多萝西·昆坎农？ 大使？
你知之甚少，马洛先生。
我认识一个叫 Lou Hendricks 的人。
- 你可能也认识他。 - 他的人叫我的人。
我要去兔子洞了，弗洛伊德，
我什至可以带你一起去。
那我们就需要那杯酒了。
我们可以在下面加入 Lou Hendricks。
绕着墙打你对我没有多大帮助，是吗？
——一定是军训。 - 嗯？
- 好的，我会喝那杯酒。 - 这，呃，非常困难。
平衡你对所有人、有权势的人的各种利益的许多义务。
自由裁量权是我们提供的。
作为回报，你会得到保护。
非常非常认真的保护，马洛先生。
现在你会知道它的全部范围。
我理解你的困难，汉森先生。
很难经营一家妓院而不让任何人知道它是一家......尤其是当你也是
在毒品行业。
有很多你不明白的。
关于毒品？ 关于管理。
Corbata 俱乐部的投资者让我一个人去管理这个地方。
现在，当困难出现时，我不去麻烦他们，除非困难是，我们怎么说，
我一个人很难应付。
就像不会玩球的妓女，不像你想要的那样感兴趣的女孩或男孩。
或者是太感兴趣的窥探者。
你给他们一点东西？
你还好吗，马洛先生？
我还以为你会是个能盛酒的人呢。
看来我错了。
当你入睡时，我要你考虑...
Nico Peterson 的下落从来都不是问题，问题是
Nico 所拥有的东西的下落。
无需您的帮助，我们就能查明这些问题的真相。
从我听到的一切来看，你从来都不是一个团队合作者，从来没有和睦相处，看看它能把你带到哪里？
你快死了，一个人。
♪我会见到你♪
♪ 在所有熟悉的地方 ♪
♪ 我的这颗心拥抱着 ♪
♪ 一整天 ♪
♪ 在那间小咖啡馆里 ♪
♪ 对面 ♪
♪ 儿童旋转木马 ♪
♪ 栗子树 ♪
♪ 许愿井 ♪
♪我会见到你♪
♪ 在每一个可爱的夏日 ♪
♪ 在一切轻盈欢快的事物中 ♪
♪ 我会一直这样想你 ♪
♪ 我会在清晨的阳光下找到你 ♪
♪ 当夜晚是新的 ♪
♪ 我会去看月亮 ♪
♪ 但我会见到你 ♪
- 你还好吗？ - 是的，我会在这里。
该死。
你醒了？
- 这一定是你的。 - 你没喝？
我想起了爱丽丝梦游仙境中咬蘑菇时发生的事情。
- 你假装。 - 你呢？
应该知道，谁为车轮提供鸡尾酒？
娄亨德里克斯？
他们正在努力解决他的问题。
我猜他是被铐在里面的吧？
他们很快就会让他说希腊语。
答应你永远不要那样对我。
如果我帮你离开这里...
你会帮我吗？
他妈的是的。
调大音量。
来自蒂华纳的两个死去的男孩。
看到这让你明白了吗？
你让我很难受，卢。
太难了。
你还为 Lou Hendricks 做了什么？
如果你问我，他妈的太多了。
甜的。
哦，正义。
嘿，我们都进去了...
我们都活着出来，是吗？
同意，马洛先生。
我越来越讨厌这首曲子了。
她在哪？
谁在哪里？
奇基塔婊子！
你叫瑟琳娜的那个！
我已经告诉过你了，尼科对她有办法。
那么，你用这个做什么？
它只是为了剃须。
耳朵，鼻子和喉咙的工作，是吗？
我有人为我做这件事。
哦，你呢？ 哦，我也是！
我也是！
弗雷德里克！ 是的！
按照这个顺序给他做耳鼻喉科的工作。
让他告诉我们瑟琳娜在哪里。
不是瑟琳娜！
瑟琳娜！
瑟琳娜？
Serena Ornamental 那边！
石膏美人鱼？
瑟琳娜是他妈的美人鱼？
你得努力学习西班牙语！
汉森！
用西班牙语说这个！
塞德里克！
塞德里克，抓住它！
塞德里克！
是的，老板。
拯救他妈的美人鱼超出你的能力了吗？
对不起老大。
你刚刚打破了 Hendricks 银行！
对不起老大。
你要花很多年才能还我！
亨德里克斯先生...
这不公平。
作为佃农的后代，塞德里克，你应该知道生活是不公平的！
你是对的。
生活是不公平的。
我希望看到油脂，是吗？
油脂和狼蛛。
但相反，他完全由软组织制成。
去搞清楚。
我们可以？
♪ 我找到了一个新宝宝 ♪
♪ 沿着 ol' 大海浪 ♪
♪ 我找到了一个新宝宝 ♪
♪ 新宝宝 ♪
♪哦♪
我会在里面找到什么？
一些尸体。
多少？
我忘记数了。
呃，娄亨德里克斯。
Floyd Hanson，来自提华纳的两位先生。
还有一条被打败的美人鱼。
美人鱼？
Serena 装饰品。
装满墨西哥粉末。
现在，很湿。
你是？
我是他的轮子。
嗯。
那么现在怎么办，塞德里克？
我们都流了很多血。
所以我们应该团结一致。
我暂时是你的司机。
塞德里克，我有自己的轮子。
你当然...
但考虑停车。
好吧...
如果不是 Nico Peterson 先生。
所以...
你没有死。
你真是个侦探。
你想要什么？
你一直在调查我的死因。
一段时间以来，我的决心是关于你死亡的报导被大大夸大了。
我会说。
但不是你的姐妹。
我同父异母姐姐的，来自我父亲在阿卡普尔科的狂野岁月。
所以你不会流泪？
她死了，我知道。
她死得并不愉快。
我没办法。
不过你可以帮助自己。
好吧，我碰巧有每个人都想要的东西。
更多毒品？
比毒品好多了。
你对我来说太过分了。
我只是一个工作僵硬的人。
我需要去克莱尔。
我会尽我所能让你们俩在一起，再也见不到你们任何人。
那我给她发个信息好吗？
告诉她，我会在工作室道具屋与她会面，今晚我会在大使身上拿到货。
你找他有什么事？
给她口信，马洛。
在我们做出任何决定之前，有几件事我想弄清楚。
你想知道什么？
科尔巴塔俱乐部外的尸体。
在俱乐部工作的音乐家。
- 你杀了他吗？ - 不。
时机？
他长得像我，我喜欢长得像我的人。
Dorothy Quincannon 想从你这里得到什么？
好吧，也许她想和大使上床，而大使可能正试图上她的女儿，我不知道。
放在一起，马洛，你就是侦探。
每个人都想要别人的东西，这只是...
最后勒索。
我会在道具屋...
7:30。
告诉她我已经得到了她想要的东西。
我才发现，这是妈妈最喜欢的桌子。
这是大使在财务上建议我们的地方。
你约过她吗？
是的，我觉得我需要一些建议。
金融的？ - 更像专业人士。
毫米...
我，我，我，是克莱尔。
真是个惊喜，马洛先生。
茶，妈妈？
烫伤了
让我们希望他酿造正确。
- 所以老鼠可以在上面小跑。 - 所以老鼠可以在上面小跑。
你知道我非常喜欢我们分开的会议，以至于我觉得有必要让我们大家坐在一起。
亲爱的，马洛先生的意思是，他认为他对我们俩来说太聪明了。
你们中的一个雇用了我，另一个试图雇用我，所以你们似乎都想要同样的东西。
妮可为了一个女孩离开了你，好吧。
充满墨西哥粉末的石膏美人鱼。
那太恶心了。
一个你声称一无所知的主题，是吗？
你为什么不开门见山？
并问她为什么雇用你。
找到尼科·彼得森。
聘请侦探可能只是建议的最佳方式...
她不知道他在哪里。
妈妈，你怎么看？
我把他关在罗萨里托的一间棚屋里？
也许更近。
你为什么不告诉马洛先生你想对他做什么？
或许我正在努力...
以挽救你的声誉。
嗯，也许，情况恰恰相反，妈妈。
你看，马洛先生……
她的爱人甩了她。
驻英国大使想要完成金属丝镇。
所以她正在扮演唯一留给她扮演的角色。
蛇蠍美人。
她自己的美狄亚。
那好吧！
这是一个等待我们所有人的角色，亲爱的。
哼！
出色地...
你怀疑我们中的某个人会这样做，但是...
你只是不知道是哪一个，是吗？
- 会花一美元在你身上。 - 毫米。
你已经完全掌握了这项技术，不是吗，马洛先生……
让你生活中的女人不高兴？
我的生活中没有女人。
好吧，那就跟着她吧。
她喜欢年长的男人。
不用担心...
我会为混乱付出代价，我总是这样做。
你还好吗？
我不在乎我不如你想像的那样。
我总是不如人们想像的那样。
你是那些比我们想像的更幸运的人之一。
我会把我欠你的余额寄给你。
也许我可以给你妈妈充电？
- 连同寻找者的费用。 -什么？
今天下午我找到了他。
或者更确切地说，他找到了我。
我走进我的小房子，他就在那里。
- 尼科彼得森先生。 - 他现在在哪儿？
他会在太平洋影城的道具屋等你。
- 晚上 7:30 - 为什么道具屋？
我希望你能告诉我。
出租车!
去！
汽车不仅仅是交通工具
亨德里克斯先生曾经告诉我。
这是一个密封的忏悔室。
秘密储存库。
而这座城市，致力于内燃机
是一座充满机动秘密的城市。
你越来越哲学了，塞德里克。
你必须原谅我，马洛先生。
这是我从已故雇主那里继承的习惯。
他有离题的倾向，但你确实说了道具屋？
我做到了。
而我不得不问自己...
为什么道具屋？
现在你得告诉我，塞德里克，为什么要建道具屋？
尼科·彼得森 (Nico Peterson)
多年来一直在道具屋里搬运卢·亨德里克斯 (Lou Hendricks) 的产品。
产品来自蒂华纳，嗯？
藏在石膏乌鸦中的娜芙蒂蒂半身像。
瓜德罗普圣母或...
塞雷纳装饰品。
你会看到希区柯克先生，他本可以为太平洋影业创造奇蹟，但遗憾的是他正在前往米高梅的路上。
希区柯克先生和亨德里克斯先生一样，总是喜欢把剧本留给自己。
但是从这个前座无意中听到的许多谈话使我能够做到
希区柯克先生总是如此巧妙地处理什么......
制定情节。
这从来都不是关于美人鱼的。
它总是关于某个公文包的内容，
这可能会使整个工作室倒塌。
克莱尔。
妮可。
你只能靠自己？
你想要完整的拍卖行吗，尼科？
我，我的妈妈...
弗洛伊德汉森，卢亨德里克斯？
那会很困难，他们两个都死了。
好吧，你将不得不开始与我竞标。
我在这里得到的东西值一大笔钱。
真的吗？
那你最好给我看看。
所有记录...
流经他的工作室的海洛因。
毁了大使的名誉，毁了太平洋影业的名声，绰绰有余。
Nico Peterson 带着一只 Serena Ornamental
和一只手工制作的公文包失踪了
自从他和 Lou Hendricks
开始做生意以来，里面装满了每一笔毒品交易的记录。
他试图将这些信息卖给他能找到的任何人。
我是一个簿记员，亲爱的，一个好人。
进出口，我保留了每一笔交易。
你不仅仅是一个簿记员，尼科。
你会卖到地狱之门的门票。
也许这就是你喜欢我的原因。
我从来没有喜欢过你，妮可。
你就那么相信我吗，克莱尔？
你知道这些天是怎么回事，尼科。
没有人信任任何人。
什么——那是什么声音，克莱尔？
我妈妈的枪。
我在她的闺房里找到的。
啊，操！
我对这些很不满意。
你为什么做这个？
你总是玩得太低了，尼科。
吸取我的教训，直奔顶峰。
那更好。
啊!
我在烧你的书，妮可。
他死了吗，马洛先生？
终于。
这就是你雇用我的原因？
所以你终于可以杀了他？
这是原因之一。
大使付钱给你了吗？
我想他将不得不在这个小小的春季大扫除之后。
告诉我为什么我不应该给你买东西。
因为他对我来说太年轻了？
因为他是邪恶的化身？
因为他已经死了。
让我深六这个。
使用侧门。
再见，克莱尔·卡文迪什。
晚上好，马洛先生。
告诉我那火不是你放的，马洛。
不，伯尼，你知道我只是把它们扔掉了。
你觉得我会在里面找到什么？
娜芙蒂蒂的半身像。
约柜。
马耳他猎鹰。
哦...
没有什么更重要的？
你还能想要什么？
所以你被卷入了母女之间的交火中？
是的，我似乎永远学不会。
谁赢了，马洛先生？
母亲还是女儿？
你会把钱投给谁？
好吧，大使输了。
那些家伙永远不会输，塞德里克，他们只是继续前进。
马洛先生？
是的。
她现在要见你。
谢谢。
- 马洛先生。 - 卡文迪许夫人。
那么，这就是交易？
你到底什么意思？ 男5：谢谢。
你救了大使的屁股，他让你管事。
这比走私贸易好，你不觉得吗？
大使们超越了所有这些。
我明白你妈妈又在演戏了。
呃，她从未停止过。
故事是什么？
哦，你知道，就像任何人一样。
爱，谋杀，和解。
美好的结局？
毫米...
我们正在努力。
那么，卡文迪什夫人，你，呃，要告诉我我为什么在这里吗？
工作室需要有人来扮演穿着闪亮盔甲的骑士。
我在外面看到了十个人。
他们只能扮演角色。
所以我应该说再见了。
工作室都打扫干净了，马洛先生。
罗斯福距离参战只有一步之遥。
大使想...
奖励你的谨慎。
工作室永远需要它的私家侦探。
你要给我一份工作？
不仅仅是一份工作。
一份养老金。
负责安全的行政人员。
我们都有自己的秘密，马洛先生。
带着他们的小过失领导男人。
没有墨西哥酊剂就无法工作的女主角。
我们都需要有人让我们保持一致。
你的秘密呢，卡文迪许夫人？
你也必须保留那些。
不是给我的，卡文迪许夫人。
不过，我可以推荐一个人。
我当然需要参考资料。
他是我的一个朋友，他​​很有能力。
他过去处理过很多情况。
讲得很好。
和一个伟大的秘密守护者。
你是在敲诈我吗，马洛先生？
勒索？
我永不。
我把它留给别人。
再会。
他们不喜欢书，是吗，马洛先生，那些纳粹分子。
他们不喜欢很多东西，塞德里克。
尽管如此，莱妮·里芬斯塔尔还是拍了一些好电影。
你真的很喜欢它们，不是吗，电影？
我当然知道，马洛先生。
太平洋的卡文迪许夫人可能有适合您的职位。
作为安全主管，如果你有兴趣的话。
哦，我很感兴趣，马洛先生。
我很乐意向您推荐。
我需要参考资料，是吧？
只有一个，我。
如果你真的接受了这份工作...
♪ 就像朋友的朋友... ♪
这可能会有用。
♪ 说那些话... ♪
我们都做过坏事，马洛先生。
那把枪是一件非常糟糕的事情的纪念品。
所以你的意思是我不能用它射击任何人？
呃呃...
为此使用你的冲锋枪。
这始终是一个选择。
♪ 是的 ♪
♪ 和街头的黑色 ♪
♪ 融入了漆黑的夜空 ♪
♪ 但是光 ♪
♪ 在黑暗中闪耀最耀眼 ♪
♪ 在黑暗中闪耀最耀眼的光芒 ♪
♪ 你只需要一根火柴 ♪
♪ 点燃火花 ♪
♪ 是的 ♪
♪ 因为光在黑暗中最亮 ♪
♪ 在黑暗中闪耀最耀眼的光芒 ♪
♪ 因为光在黑暗中最亮 ♪
♪嘿嘿嘿嘿♪
♪ 是的 ♪
♪ 就像你丢失的种子 ♪
♪ 在你想要的花园里 ♪
♪ 你一定在数数 ♪
♪ 所有你没有得到的东西 ♪
♪ 哦，点燃你的手电筒 ♪
♪ 用火填满你的心 ♪
♪ 因为光 ♪
♪ 在黑暗中最闪耀 ♪
♪ 在黑暗中闪耀最耀眼的光芒 ♪
♪ 你只需要一块打火石 ♪
♪ 点燃火花 ♪
♪ 因为光在黑暗中最亮 ♪
♪ 在黑暗中闪耀最耀眼的光芒 ♪
♪ 嘿 ♪
♪ 光在黑暗中闪耀最耀眼 ♪
♪嘿嘿嘿嘿♪
♪ 噢 你是星空中的一个光点 ♪
♪ 即使这个世界感觉如此奇异 ♪
♪ 因为光线现在在黑暗中最亮 ♪
♪ 因为光在黑暗中最亮 ♪
♪现在耶♪
♪ 哇 ♪
♪ 嘿 ♪
♪嘿嘿嘿嘿♪
♪ 嘿 ♪
♪嘿嘿嘿嘿♪